Ces trois lettres sont adressées par Marguerite Naville à sa sœur Alix. Elles traitent du congrès des Orientalistes tenu à Berlin en 1881, de la préparation de l’édition du Livre des Morts, et évoquent les premières recherches d’Édouard Naville en Égypte en 1882 et 1883 sous les auspices de l’Egypt Exploration Fund.

Seuls les extraits relatifs à l’Égypte sont reproduits (les considérations familiales sont omises).

 

Lettre à sa sœur Alix du 18 septembre 1881 (extraits) :

 

Lettre à sa sœur Alix du 7 janvier 1882 (extraits) :

 

Lettre à sa sœur Alix du 11 février 1883 (extraits) :

 

Ces documents sont conservés par la famille ; des scans en sont déposés au Musée d’art et d’histoire de la Ville de Genève. Leur transcription est l’œuvre des collaboratrices, collaborateurs et stagiaires du Musée d’art et d’histoire, sous la direction de Jean-Luc Chappaz.

 

L’orthographe, parfois fluctuante, des anthroponymes et des toponymes reproduit celle adoptée dans les manuscrits, de même que l’accentuation française ou quelques graphies typiques du xixe siècle.